hi,
hier nun endlich die deutsche übersetzung:
<Satine_CM> Guten Abend zusammen und willkommen zum diesmonatigen europäischen Devchat! Da die Informationen zu Buch 11
<Satine_CM> langsam hervorkommen, hoffen wir, dass ihr jede Menge Fragen für die Leute von Turbine übrig habt.
<Satine_CM> Bevor wir anfangen habe ich noch eine kurze Ansage zu machen: Falls einer eurer Freunde gerne einmal
<Satine_CM> LotRO umsonst ausprobieren möchte, dann sollte ihr euch eine Kopie unserer "free trials" sichern. Ihr könnt den Client und den 7-Tage Key auf
<Satine_CM>
http://www.lotro-europe.com/trial herunterladen.
<Satine_CM> Ok und nun lasst uns mit dem Chat loslegen. Bei uns sind heute die folgenden Leute von Turbine:
<Orion-Turbine> Hallo ihr alle, ich bin Allan "Orion" Maki, einer der Senior Designer von Herr der Ringe Online. Ich bin in letzter Zeit weit weit unten unten mit dem Goblin-Stadt Gebiet beschäftigt gewesen.
<LOTRO_Saffron> Grüße! Ich bin Vanessa "Saffron" Price und ich bin der Online Community Spezialist für die NA/Oceanio Seite von LotRO.
<LOTRO_Saffron> Wir sind aufgeregt wegen des bevorstehenden Buch 11 Updates und freuen uns auf eure Fragen!
<Satine_CM> Yay, Saffron!
<Satine_CM> Und ich bin Sam "Satine" Russell, die Senior Community Managerin für LotRO Europa!
<LOTRO_Saffron> Yay! Satine!
<Satine_CM>
<Tens-Turbine> Hey zusammen, ich bin Ryan "Tens" Bednar, und ich komme gerade von einem Meeting wo wir vor allem über das Angeln gesprochen haben!
<Constant> Hi Ich bin Constant, manchmal bin ich für den Spaß zuständig.
<A2theK> Wann können wir damit rechnen, dass eine neues großes Gebiet (wie Evendim) ins Spiel integriert wird?
<Scenario> Obwohl Buch 12 keine neue Region zu bieten hat, bringt es jedoch etwas Ähnliches im Hinblick auf die Landschaft mit. Wir haben die Größe des Nebelgebirges fast verdoppelt, vergrößerten die Trollhöhen, entwickelten neue Landschaften für Angmar und haben die neuen Nachbarschaften gebaut. Bis zur nächsten großen Region dauert es noch ein bisschen, aber wir haben mit der Entwicklung schon begonnen. Wenn wir dem Release näher kommen, werden wir es rechtzeitig verkünden.
<harfkiller> Welche Features wird Goblin-Town haben?
<Orion-Turbine> Goblin-town soll ein neues Jagdgebiet für Spieler ab Level 48 werden. Es beinhaltet Content für Solospieler und kleine Gruppen. Eine kleine Gruppeninstanz wo man gegen den neuen Großen Goblin anterten wird, wird wahrscheinlich eines der cooleren Features dieses Gebietes werden. Dazu wird abhängig von Tag und Nacht leichtere Brut auf euch warten, sodass ich denke, dass Goblin-Town eine hübsche kleine Zugabe sein wird.
<Lenwe> Warum ist es nicht möglich zu knien solange man möchte? Werdet ihr dies in Zukunft ändern, sodass es bis zur nächsten Aktion "eingefroren" wird?
<Tens-Turbine> Das ist eine gute Frage.
<Tens-Turbine> Bitte wende dich damit mit der "/bug"-Funktion an uns und wir werden es uns ansehen.
<Tens-Turbine> Es sollte für uns möglich sein etwas daran zu tun.
<Baldred> Housing: Brauchen die Gildenhäuser zum Kauf einen bestimmten Gildenrang? Wenn ja, welchen?
<Tens-Turbine> Ja. Rang 7!
<fredol> Hallo. In Buch 10 war es so und in Buch 11 wird es so sein, dass es für Diebe große "nerfs" im PvE und PvMP gibt. Können wir in Buch 12 mit ein paar netten Überraschungen rechnen oder herrscht Sauron...(Orion... Ich sehe dich...)?
<Orion-Turbine> Nerfs? Nun, weil du mit dem Statement auf mich abzielst, kann ich Folgendes sagen: Die Veränderungen auf der PvMP Seite sind nicht dazu da irgendjemanden zu "nerven". Sie sind eher dazu gedacht das Spielfeld zwischen Monsterspielern und Spielern ein wenig anzunähern. Das betrifft nicht nur Diebe, sondern auch Kundige, Barden, Wargs..etc.
<Orion-Turbine> Und was Buch 12 angeht...wir werden darüber reden, wenn wir soweit sind.
<wowdan> Wann wird der so gebrauchte Monat des Wächters erscheinen?
<Tens-Turbine> Buch 12 wird der Monat des Wächters, Diebes und Waffebmeisters (Teil 2) werden.
<Gorgorel> Otion, kannst du ein bisschen mehr über die "Hatchling"-Sache für die Weber erzählen? p.s.: Aussehen 6 sucks
<Orion-Turbine> "Hatchlings" platziert einen Effekt auf Spieler der herunterzählt. Wenn der Countdown beendet ist, werden kleine Spinnenbabies überall herumspringen und versuchten den Spieler zu schlachten und all seine Freunde im Umkreis.
<Perin> Ist es warh, dass es nur ein Haus pro Account geben wird?
<Tens-Turbine> Es ist wahr. Nur ein Haus pro Account.
<Tens-Turbine> (pro Server)
<Tens-Turbine> Obwohl Gildenleiter ein persönliches und ein Gildenhaus besitzen können.
<Surion> Ich habe eine Frage an die Entwickler: Wird es jemals netz- und betäubungsentfernende Tränke auf Seiten der Freien Völker für die Ettenöden geben?
<Orion-Turbine> Wir diskutieren noch über diese Sache. Der momentane Gedanke ist es, damit noch eine Weile zu warten. Es wird etwas anderes geben, dass hinzugefügt wird - Buch 12 und Einiges danach wird solche Funktionen auch den freien Leute ermöglichen.
<Telaran> Im Moment diskutieren Spieler eines bestimmten "Spielstils" (Raids, Instanzen, Crafting, etc.) über das Balancing der Belohnungen im Vergleich zu den anderen "Spielstilen". Also ist die Frage einfach: Will Turbine in Zukunft das Balancing noch einmal unter die Lupe nehmen oder ist das momentane unterschiedliche Gefühl beabsichtigt?
<Constant> Wir achten die ganze Zeit auf das Item-Balance, sodass die Zeit, die man braucht um den Gegenstand zu bekommen, den Belohnungen gleichkommt.
<Lenwe> Wird der Adler gebufft werden, sodass er es wert ist das "legendäre Kundigen-Pet" genannt zu werden (und einen der beiden Trait-Slots wert ist)? Besonders der Ausweich-Status ist so viel niedriger als der des Rabens, sodass es schwierig ist dieses Tier außer wegen seines Aussehens und des Rp-Status zu benutzen.
<Constant> Wir haben uns während des "Monats des Kundigen" auch mit dem Pet-Balancing beschäftigt, was auch einige Pet Ausweichquoten beinhaltet. Obwohl der Adler immernoch starke CC in Form seiner "Angst" und "Wiederbeleben"-Fähigkeiten hat. Zusammen mit der neuen Fähigkeit des Kundigen im Kampf wiederzubeleben wird er eine starke Kombination abgeben.
<Baldred> Kundiger: Die Roheryn-Patchnotes sagen uns, dass nur der Kundige "kosmetische" Tiere (oder Haustierchen) haben wird - warum müssen all die anderen Spieler alleine sein? Tierchen für alle!
<Tens-Turbine> Kundiger ist die einzige Klasse die "kosmetische" Tiere in naher Zukunft erhalten wird...
<Tens-Turbine> ...aber man weiß ja nie ob Radagast seine Meinung noch ändert
<Nordornir> [was das Thema des bevorstehenden Contents betrifft] Ihr habt in den vorherigen Chats erwähnt, dass es im Nebelgebirge und den Trollhöhen neue Gebiete geben wird. Also was ist die neuste "coole Sache" in diesen Gebieten...neben Gollum natürlich? (mehrere Antworten sind erwünscht
)
<Scenario> Ich persönlich mag die Entwicklung der Landschaftszusätze in Buch 12 am liebsten, da sie mehr landschaftliche Eventdynamiken einfügen. Zum Beispiel haben wir eine neue Methode entwickelt, die seltene Monster in die Landschaft bringt, die wir am Hohen Pass und im Bruinental ausprobieren. Außerdem Event-basierenden Wetter auf dem Hohen Pass; es ist cool herumzustehen und einen Schneesturm auf sich zukommen zu sehen.
<Orion-Turbine> Ich bin wirklich mit dem Thron des Großen Goblins zufrieden. Es ist klein, für eine kleine Gruppe gedacht (2-4) und eine Erfahrung für 35-45 Minuten. Ich mag das irgendwie.
<Backdraft> Ich probiere gerne aus.. Wird es möglich sein Charakterslots für einen Account wie z.B. in Guild Wars und anderen Spielen zu kaufen? (Ich möchte mit all meinen Charakteren auf einem Server bleiben)
<LOTRO_Saffron> Im Moment nicht, tut mir Leid. Wie auch immer, falls wir den Kauf von extra Charakterslots irgendwann einführen, werden wir es sicher ankündigen.
<Godot> Werden Möbelplätze entfernt oder gedreht werden können?
<Tens-Turbine> Nicht in Buch 11 - aber weitere Kontrolle über Hausdekoration steht ganz oben auf unserer Liste für "Dinge die am Housing verbessert werden können".
<Harfkiller> Was ist mit dem Meer, wann werden wir das Meer sehen?
<Scenario> Unsere nächste landschaftliche Region wird, tatsächlich, eine Küstenkomponente beinhalten. Diese Region ist ein Ausweg und wenn wir dem Release näher kommen, werden wir auch mehr Informationen verfügbar machen.
<Gwalchmai> Die meisten Belohnungen für Ruf sind momentan, abgesehen von ein paar Gegenständen, total nutzlos. Wird sich das in Buch 11 oder zu einem späteren Zeitpunkt ändern?
<Orion-Turbine> Wir haben in letzter Zeit oft darüber gesprochen und wir hoffen, dass wir ein paar nette Änderungen in Buch 12 für euch bereithalten.
<Godot> Wird es einen Mechanismus oder eine Option geben, um eine Nachbarschaft zusammen mit bevorzugten Gilden oder Freunden zu gründen?
<Tens-Turbine> Das ist ganz sicher etwas, das wir besprochen haben, obwohl es bei Buch 11 noch nicht dabei sein wird.
<PatrikRoy> Wird es möglich sein die Charakterstatistiken, sein Inventar und so ein Zeug in eine Webseite mit XML oder RSS-Quellen einzubauen?
<Orion-Turbine> Das ist sicher etwas an dem wir forschen. Es gibt bisher noch keine Details, aber wir möchten euch sicher irgendwann die Möglichkeit geben eure Errungenschaften der Welt zu präsentieren.
<Tharmar> Warum lasst ihr Monster nicht mit den Freien Völkern sprechen? Besonders auf RP-Servern wäre das eine tolle Sache! Spione gibt es so oder so schon, also bringt die Sprachbarriere nicht so viel.
<Orion-Turbine> Erschütternd! Okay, das scheint eine ehrlich seltsame Antwort zu sein, aber kurz gesagt, wenn du den Namen von Jemandem kennst gibt es endlose Möglichkeiten wie du ihm Kopfschmerzen und anderen Schmerz zufügen kannst. Es wurde vor langer Zeit beschlossen, dass wir die Statements der einzelnen Fraktion voreinander verbergen würden.
<Fanrhil> Wird es irgendwann für Diebe und Jäger möglich sein Gift auf ihre Waffen aufzutragen?
<Tens-Turbine> Leider muss ich sagen: Nicht in der nächsten Zeit.
<Tens-Turbine> Generell ist Gift ein Werkzeug des "Feindes".
<Tens-Turbine> (Leider...)
<Initram> Plant ihr weitere Mittel einzubauen, um die Goldverkäufer zu stoppen? Wie "ignoriere Account" und "bezeichne Mail als Spam"?
<LOTRO_Saffron> Wir wissen über die Goldverkäufer und ihren Spam Bescheid. Es ist ein Kampf bergan, den wir die ganze Zeit wagen. In naher Zukunft werden wir ein paar Features online gehen lassen, die uns hoffentlich allen helfen. Das beinhaltet auch ein paar "/tell"-Features, die den Spam von Testaccounts limitieren werden.
<LOTRO_Saffron> Keine Sorge, wir wissen wie nervig es ist und wir arbeiten stetig an diesem Thema.
<Mairedar> Man kann davon ausgehen, dass Barde und Kundiger hauptsächlich in von weiter weg casten. Gibt es die Möglichkeit, dass diese beiden Klassen auch aus weiterer Entfernung an Conjunctions teilnehmen können?
<Constant> Haben sie Kraft und Heilungsconjunctions können aus der Entfernung gemacht werden.They do power and healing conjunctions can be done at range.
<Tens-Turbine> Er, yeah...
<Constant> Yeah, Kommas machen Spaß.
<Tens-Turbine> Ah
<SCRUFFO> Wann wird Gondor hier sein oder dauert das noch Jahre?
<Tens-Turbine> Buch 12
<Tens-Turbine> (jk)
<Scenario> Gondor ist noch weit enfernt. Wir müsesn erst unsere Geschichten in Eriador beenden und dann gibt es noch einen weiten Weg bis wir nach Gondor kommen.
* Scenario hasst Tens
* LOTRO_Saffron sieht Tens wütend an
<Satine_CM> O.O
* Orion-Turbine schüttelt beschämt den Kopf
<Scenario> Natürlich...er braucht ewig um seine eigenen Fragen zu beantworten...aber BLAM! Ganz schnell bei anderen!
<Tens-Turbine> Es ist eine Gabe
<Gwalchmai> Ihr habt Rang 8 für Gikden eingefügt, aber die einzige Änderung, die ich feststellen konnte, ist, dass man nun 1200 anstatt 1300 Personen in der Gilde haben kann. War das die beste Belohnung, die ihr euch ausdenken konntet?
<Tens-Turbine> Ja.
<Tens-Turbine> Unsere besten Männer haben drei Monate daran gearbeitet...
<Tens-Turbine> (Ich denke, wir brauchen bessere Leute.)
<Tens-Turbine>
* LOTRO_Saffron hat keine Ahnung was Tens denkt.
<Tens-Turbine> (Mit Rang 7 bekommt ihr ein Gildenhaus)
<Tens-Turbine> (Wir könnten es sicher auf 8 erhöhen, wenn du wirklich willst...)
<Tens-Turbine> (ok, ich reite drauf rum...ich höre auf)
<Eletrin|UK|LOTR> Obwohl es die ferne Zukunft betrifft, wird die Wächterklasse im Hinblick aufs PvP modifiziert werden?
<Orion-Turbine> In dieser Sache hoffe ich mit den Jungs, die am "Monat des Wächters" arbeiten, eng zusammenzuarbeiten. Ich möchte gerne weitere Wege finden, um den Wächter im PvmP unterzubringen.
<smith> Gibt es Pläne europäische Test-/Preview-Server wie Isengard (nur auf Einladung + NDA) und Roheryn (Preview) einzuführen? Es gibt oft viele Übersetzungs-/Lokalisierungsfehler, die von der QA vergessen werden und es gibt keinen Weg sie zu finden...bis zum Release...
<Satine_CM> Nun, wir werden Leute aus der EU zum Isengard Programm hinzufügen, also werden wir das auf jeden Fall tun!
<Satine_CM> Das ist die frühste Stufe der öffentlichen Einbindung, sodass die Leute ihr Feedback dort sehr früh einbringen. Was den Preview/Test-Server angeht, werten wir momentan die Möglichkeiten aus, aber wenn irgendwas bestätigt wird, lasse ich es euch wissen.
<Fanrhil> Wird der Wächter bald mehr Schaden machen?
<Constant> Ja, aber auf eine Art, die einen laterale Zug erfordert. Als Zusatz zu all seinen coolen Fähigkeiten werden wir ihm eine andere Option auf diese Art zu entdecken geben.
<meca> Wann werden wir Content für mehr als 24 Leute geben?
<Orion-Turbine> Wir sind im Prozess Raids einzuschätzen und schauen, ob wir sie für kleinere Gruppen interessanter gestalten können. In Zukunft ist es sehr wahrscheinlich, dass wir uns eher auf 12-Mann-Raids konzentrieren, mit der Möglichkeit für 18-Mann und weniger 24-Mann Raids. Von diesen Dingen ist noch nichts in Stein gehauen und wird sich wahrscheinlich noch ändern.
<Gorgorel> Was habt ihr für die älteren Monster da draußen geplant? Rang 7 und darüber hat momentan nichts zu bieten, nur groooooße Lücken zwischen den Rängen.
<Orion-Turbine> Buch 12 wird ein paar nette Zugaben für Monster und Spieler bieten. Wir planen neue Fähigkeiten für Monster bis Rang 11, neue Gegenstände für Spieler, neue beständige Gegenstände für Monsterspieler, neue Verdorbenheiten. Oh...Sets für Spieler, viel viel neues Zeug für PvMP in Buch 12.
<CoCCo:> Barden: Werden offensiven Fähigkeiten der Barden einem Upgrade unterzogen, damit sie alleine schneller/effektiver sind?
<Constant> Die Zukunft wird bald die Gegenwart sein.
<valandir> Meine Frage: In der US-Version des Spiels sind manche Helegrod-Quests wiederholbar - oder ist es nur ein Gerücht? Falls nicht, wann werden wir mehr Schriftrollen, "Fire-Mitigathen-Potions" und so weiter bekommen. Greetz Valandir
<Orion-Turbine> Es gibt dort keine wiederholbaren Quests, obwohl es dort ein Problem mit den Timern gab, das es so aussehen ließ. Aber es gibt nichts Wiederholbares.
<Amrac> Wir haben nur noch Zeit für eine weitere Frage. Also, wenn ihr noch eine gute Frage habt, schickt sie uns bitte jetzt
<Tens-Turbine> Was ist, wenn ich einfach anfangen würde über das Angeln zu sprechen?
<Amrac> Oh Neeeeeeeeein
<Tens-Turbine> Warte! Ich habe dieses Mal wirkliche Informationen...
* Orion-Turbine knebelt Tens!
<Tens-Turbine> Zwei Worte
<Tens-Turbine> Buch 13
<Satine_CM>
<Tens-Turbine> (das ist alles was ich sage)
* LOTRO_Saffron tanzt vor Freude!
<Scenario> Zusammen mit Gondor...*rollt mit den Augen*
<Constant> Danke zusammen!
<Scenario> Danke, dass ihr alle für den Chat gekommen seid! Es gab heute viele tolle Fragen - und viele verschiedene Themen! Nebenbei - meine Antwort über meine liebsten Landschaftsfeatures bezog sich auf Buch 11, nicht Buch 12, ich entschuldige mich für die Verwechslung.
<Orion-Turbine> Danke fürs Kommen, Leute. Wir freuen uns auf den nächsten Chat!
<Amrac> Aber Patience ist nicht hier, du kannst Angeln doch nicht ohne Patience ankündigen!
<Satine_CM> Nun, ich muss leider sagen, dass ist alles wofür wir Zeit hatten. Danke für all die tollen Fragen und falls wir heute etwas nicht beantworten konnten,
<Satine_CM> vergesst nicht, dass die EU DevChats am letzten Donnerstag jedes Monats stattfinden. Also kommt nächstes Mal
<Satine_CM> mit euren Fragen wieder!
<LOTRO_Saffron> Danke fürs Kommen! Es hat Spaß gemacht und wir freuen euch auf eure Fragen beim nächsten Mal!
<Satine_CM> In der Zwischenkeit könnt ihr euch den Diskussionen in den LotRO Foren anschließen:http://community.codemasters.com/for...play.php?f=417
<Satine_CM> Gute Nacht
gruss cosima